1
00:00:10,724 --> 00:00:13,947
Lukova Jovana

2
00:04:09,500 --> 00:04:11,812
Jovan!

3
00:04:14,692 --> 00:04:16,654
Bakmak!

4
00:07:01,348 --> 00:07:03,253
Peki ya bu şekilde bitersem?

5
00:07:04,466 --> 00:07:06,181
Seni öldüreceğim.

6
00:07:18,834 --> 00:07:20,957
Cennetteki Babamız...

7
00:08:42,061 --> 00:08:43,899
Sana bir oğul doğuracağım.

8
00:09:46,850 --> 00:09:48,593
Bunlar ne tür insanlar?

9
00:10:45,937 --> 00:10:47,671
Onu çöz.

10
00:11:07,870 --> 00:11:09,765
Onu yukarı çevir.

11
00:11:17,454 --> 00:11:19,150
Taşı getir.

12
00:11:29,760 --> 00:11:31,286
Onu buraya koy.

13
00:11:34,441 --> 00:11:35,910
Onu oraya götürün.

14
00:11:45,713 --> 00:11:47,219
Onu götürün.

15
00:11:53,876 --> 00:11:55,165
Onu götürün.

16
00:12:00,851 --> 00:12:02,528
Ona bir ilmik ver.

17
00:12:18,580 --> 00:12:20,191
Taşı bana ver.

18
00:12:28,738 --> 00:12:30,254
Bana bir taş ver.

19
00:12:47,718 --> 00:12:49,234
O neydi Luke?

20
00:12:51,717 --> 00:12:53,110
Bilmiyorum.

21
00:13:03,841 --> 00:13:05,661
bu sen misin

22
00:13:07,300 --> 00:13:08,882
Evet, öyle.

23
00:13:13,857 --> 00:13:15,658
Paşa'nın kellesini getirdin mi?

24
00:13:16,217 --> 00:13:17,591
Yapacağım, yapacağım...

25
00:13:20,140 --> 00:13:22,272
aman tanrım...

26
00:14:04,574 --> 00:14:05,948
Rahibe!

27
00:15:15,572 --> 00:15:17,095
nereye gidiyorsun
- Seninle.

28
00:15:17,335 --> 00:15:18,794
Geri gelmek.

29
00:17:58,258 --> 00:17:59,433
Gelin...

30
00:18:00,295 --> 00:18:01,944
bize bir içki ver

31
00:18:09,700 --> 00:18:11,216
Hadi...

32
00:18:14,864 --> 00:18:16,304
Bunu onlara ver.

33
00:18:21,657 --> 00:18:23,590
Tanrım, ateş gibi.

34
00:18:24,869 --> 00:18:26,849
Şimdilik yapabiliriz...

35
00:18:50,389 --> 00:18:52,095
Onu oynayacaktım...

36
00:18:56,214 --> 00:18:59,161
Neden hepsi
eğer bize güzelliği vermezsen.

37
00:18:59,281 --> 00:19:00,952
En azından bir süreliğine.

38
00:19:10,696 --> 00:19:13,781
buraya gel buraya gel...

39
00:19:18,348 --> 00:19:19,646
Bilirsin...

40
00:19:20,547 --> 00:19:21,958
sadece biraz istiyorum

41
00:19:22,640 --> 00:19:26,146
bu yüzden nasıl bir şey olduğunu unutmuyorum

42
00:20:18,013 --> 00:20:20,818
Onun nelerden hoşlandığını biliyorsun.

43
00:20:25,025 --> 00:20:26,248
Hadi, hadi.

44
00:20:33,172 --> 00:20:34,518
Bak...

45
00:20:36,091 --> 00:20:37,711
paran var mı

46
00:20:38,867 --> 00:20:40,175
Ne parası?

47
00:20:40,295 --> 00:20:41,718
Nasıl oldu, ne parası?

48
00:20:41,838 --> 00:20:44,646
Sonuçta bir insanın gitmesine izin vermiyorsun
boş ceplerle mi?

49
00:20:45,195 --> 00:20:46,503
bende yok

50
00:20:46,623 --> 00:20:48,654
Ne?
- Ben fakirim.

51
00:20:49,232 --> 00:20:51,023
Peki kireç parası?

52
00:20:52,713 --> 00:20:54,637
Kimin limonuma ihtiyacı var?

53
00:21:06,089 --> 00:21:08,524
Gel güzelim, kendini bana göster!

54
00:21:11,355 --> 00:21:13,935
Domuz!
Hareket edersen seni öldürürüm!

55
00:21:27,945 --> 00:21:31,127
Olmadan! Koş, Dragoljub!
Onlar zaten buradalar!

56
00:21:36,464 --> 00:21:39,221
Beni bekle! Beklemek!

57
00:21:52,644 --> 00:21:54,369
Nasıl çalışacağım?

58
00:23:43,572 --> 00:23:46,586
Daha iyi taşların olduğu bir yer biliyorum.

59
00:23:59,898 --> 00:24:01,556
Açmayın.

60
00:24:05,195 --> 00:24:06,550
kim

61
00:24:37,035 --> 00:24:41,024
Yanımızdan yaşlı bir adam geçti
koyunlu ve beyaz sakallı mı?

62
00:24:44,786 --> 00:24:46,482
Bilmiyorum.

63
00:24:48,965 --> 00:24:50,936
Jakov'um her şeyi bilmek istiyor.

64
00:24:56,657 --> 00:24:58,448
Eşim şeytandır.

65
00:25:04,212 --> 00:25:05,832
Kimi arıyorsunuz?

66
00:25:12,057 --> 00:25:13,261
Sen.

67
00:25:17,032 --> 00:25:18,169
Ben?

68
00:25:24,044 --> 00:25:25,305
Sen.

69
00:25:39,115 --> 00:25:40,612
bu nedir

70
00:26:00,931 --> 00:26:02,419
Daha ileri gitmiyorum.

71
00:26:03,670 --> 00:26:05,214
Ne istersen yap.

72
00:27:18,121 --> 00:27:19,599
izin ver bana

73
00:27:28,593 --> 00:27:30,137
benimle gel

74
00:28:03,148 --> 00:28:05,119
Eşim inatçı

75
00:28:06,136 --> 00:28:07,758
ama iyi bir ruhu var.

76
00:29:44,064 --> 00:29:45,641
O neydi Luke?

77
00:29:49,900 --> 00:29:51,204
Bilmiyorum.

78
00:30:01,467 --> 00:30:02,763
Canım...

79
00:30:03,946 --> 00:30:06,546
Onlar için iyi olan ne
bizim için de iyi.

80
00:30:07,812 --> 00:30:09,025
Onlar bizim.

81
00:30:31,189 --> 00:30:32,705
Pantolonunu çıkar.

82
00:30:36,708 --> 00:30:38,596
Hiçbir şeyi kaçırmıyor.

83
00:30:38,716 --> 00:30:40,096
Çekip gitmek!

84
00:30:42,151 --> 00:30:43,485
İstemiyorum.

85
00:30:47,397 --> 00:30:48,640
Öyleyse kal.

86
00:30:54,579 --> 00:30:55,928
Kalmak istemiyorum.

87
00:30:58,599 --> 00:31:00,153
Ne yapıyoruz?

88
00:31:21,483 --> 00:31:22,870
Burası güzel.

89
00:31:28,010 --> 00:31:29,359
Merak etme Jacob.

90
00:31:41,280 --> 00:31:42,850
Cesur ol Jacob.

91
00:33:16,161 --> 00:33:17,344
Bakmak.

92
00:33:19,155 --> 00:33:20,573
Herkes eşleştirilmiştir.

93
00:33:22,180 --> 00:33:23,560
Kendilerini inşa ediyorlar.

94
00:33:25,008 --> 00:33:26,478
Haydi buradan çıkalım.

95
00:33:33,428 --> 00:33:35,596
Böyle taşları nereden buluyorsunuz?

96
00:33:37,957 --> 00:33:40,254
Ailemin tamamı burada gömülü.

97
00:33:50,745 --> 00:33:52,125
Bize geliyorlar!

98
00:34:02,173 --> 00:34:03,712
Kendine bir bak!

99
00:34:04,910 --> 00:34:06,191
Kendini yıka!

100
00:34:14,120 --> 00:34:15,265
Tanrı seninle olsun.

101
00:34:15,750 --> 00:34:17,084
Hoş geldin.

102
00:34:31,684 --> 00:34:33,564
Ne kadar kireçtaşı var?

103
00:34:35,922 --> 00:34:37,665
20'den fazla fuar efendim.

104
00:34:38,219 --> 00:34:39,780
Benim için her şeyi hazırla.

105
00:34:40,273 --> 00:34:41,880
Onları özel olarak seçtim.

106
00:34:47,173 --> 00:34:49,136
Yeni bir saray mı inşa ediyorsunuz?

107
00:34:49,401 --> 00:34:51,615
Hayır. Kilise ve şapel.

108
00:34:58,805 --> 00:35:01,397
Affedersiniz eşim.

109
00:35:06,841 --> 00:35:08,691
Çok güzel bir karın var.

110
00:35:18,994 --> 00:35:20,791
Jovan, duydun mu...

111
00:35:21,382 --> 00:35:23,452
kireçtaşımı ne kadar duymuşlar?

112
00:35:23,718 --> 00:35:25,636
Kireçtaşımı kimin satın aldığını biliyor musun?

113
00:35:26,644 --> 00:35:28,774
Maksim'i tanıyor musun?

114
00:35:31,407 --> 00:35:32,544
Biliyorum.

115
00:35:34,174 --> 00:35:36,039
Dokuz oğlu var!

116
00:35:41,612 --> 00:35:44,280
Biliyorum, 10 evi var
ve koyunlarla birlikte 8 kalem.

117
00:35:45,357 --> 00:35:47,449
Eşinin bayan olduğunu biliyorum.

118
00:35:48,222 --> 00:35:50,951
Biliyorum, ben hiçbir şey ve hiç kimseyim.

119
00:36:31,745 --> 00:36:33,019
Açım

120
00:36:34,252 --> 00:36:35,435
Bizimle yiyin.

121
00:36:52,986 --> 00:36:54,079
Al onu.

122
00:37:16,416 --> 00:37:18,038
nereye gidiyorsun

123
00:37:21,018 --> 00:37:22,450
Ben bir ikon ressamıyım.

124
00:37:24,068 --> 00:37:27,123
Ancak çok az kilise inşa edildi.

125
00:38:34,817 --> 00:38:35,961
nedir

126
00:38:37,827 --> 00:38:38,933
Bırak gitsin.

127
00:38:40,669 --> 00:38:42,163
Sana ne yaptı?

128
00:38:45,733 --> 00:38:46,931
Hiç bir şey.

129
00:39:21,795 --> 00:39:22,796
Rahibe...

130
00:39:28,079 --> 00:39:29,451
bana su ver

131
00:39:43,109 --> 00:39:44,428
Sveta Petka'dan mısın?

132
00:39:44,548 --> 00:39:46,089
Hayır, Glogova Potok'tan.

133
00:39:48,613 --> 00:39:49,917
orası nasıl

134
00:39:50,303 --> 00:39:51,713
Rabbimize hizmet ediyoruz.

135
00:39:52,926 --> 00:39:54,480
Nasıl rahibe oldun?

136
00:39:54,600 --> 00:39:56,072
Dünyadan vazgeçtim.

137
00:40:05,198 --> 00:40:07,162
Günah çıkarma yeriniz var mı?
- Sahibiz.

138
00:40:07,282 --> 00:40:08,648
oraya gidebilir miyim

139
00:40:18,558 --> 00:40:19,687
benimle gel

140
00:40:37,327 --> 00:40:38,677
Endişelenme.

141
00:41:31,253 --> 00:41:32,353
O benim.

142
00:41:32,921 --> 00:41:33,940
Hayır.

143
00:41:34,407 --> 00:41:35,665
Bu Meryem Ana.

144
00:42:08,749 --> 00:42:10,607
Ölüler onlara ne yaptı?

145
00:42:16,368 --> 00:42:18,483
Bizimkini yok edecekler.
- Neden bizim?

146
00:42:19,590 --> 00:42:21,546
Babam hiçbir şey yapmadı.

147
00:42:23,373 --> 00:42:25,147
Yeterli! Babam iyiydi!

148
00:42:25,564 --> 00:42:26,943
Nasıl alınır?

149
00:42:43,628 --> 00:42:44,753
HAYIR!

150
00:42:49,489 --> 00:42:50,990
Seni orospu çocuğu.

151
00:44:29,004 --> 00:44:30,156
luka nerede

152
00:44:30,626 --> 00:44:31,877
Dağlarda.

153
00:44:33,080 --> 00:44:34,201
Bu kadar çabuk mu?

154
00:44:40,183 --> 00:44:41,646
Bana tuhaf bir şekilde bakıyorsun.

155
00:44:43,902 --> 00:44:45,092
Bak...

156
00:44:46,919 --> 00:44:48,344
sanki sen bir şeymişsin gibi...

157
00:44:49,868 --> 00:44:51,043
o kaybetti.

158
00:44:53,705 --> 00:44:55,024
Bir kahve iç.

159
00:45:07,628 --> 00:45:09,629
Bir taş asla düşmez.

160
00:45:10,387 --> 00:45:12,320
Her şeyi yeniden düzenlemek zorunda kaldım.

161
00:45:13,222 --> 00:45:14,435
Şimdi sorun yok mu?

162
00:45:15,536 --> 00:45:16,673
Mucize.

163
00:45:19,834 --> 00:45:22,192
Neden sana yardım etmesi için Petar'ı aramıyorsun?

164
00:45:23,276 --> 00:45:25,020
Onu uyandırmak istemiyorum.

165
00:45:45,172 --> 00:45:46,809
Bizden ne istiyorsun?

166
00:45:48,615 --> 00:45:51,170
Kardeşim buralarda bir yerde kayboldu.

167
00:45:54,771 --> 00:45:56,203
Korkarım artık hayatta değil.

168
00:46:01,114 --> 00:46:02,501
Çok şey duydum.

169
00:46:06,974 --> 00:46:08,060
Ayrıca senin hakkında.

170
00:46:09,203 --> 00:46:11,985
Söylenenlerden daha güzel olduğunu biliyor musun?

171
00:46:12,576 --> 00:46:13,804
Bilmiyorum.

172
00:46:42,366 --> 00:46:43,367
Onu öldür.

173
00:46:44,784 --> 00:46:45,870
Kime?

174
00:46:48,283 --> 00:46:49,294
Peter.

175
00:47:01,031 --> 00:47:02,509
Ondan hoşlanmıyorum.

176
00:47:03,532 --> 00:47:06,322
Tamam, bırak çalışsın.

177
00:47:43,164 --> 00:47:44,233
Yaşayalım.

178
00:51:55,596 --> 00:51:56,756
Biliyordum.

179
00:51:58,530 --> 00:51:59,556
Ne?

180
00:52:00,872 --> 00:52:01,901
BT.

181
00:52:04,981 --> 00:52:06,057
Yalnız mıydı?

182
00:52:08,506 --> 00:52:10,022
Bütün kızlar onu seviyordu.

183
00:52:13,009 --> 00:52:14,093
Biri hariç.

184
00:52:18,316 --> 00:52:19,756
O senin gözlerine sahip.

185
00:52:32,071 --> 00:52:33,193
Babamdan sonra.

186
00:52:37,233 --> 00:52:38,234
İyi geceler.

187
00:55:02,754 --> 00:55:04,346
???

188
00:55:04,900 --> 00:55:06,090
Evet, evet.

189
00:55:07,000 --> 00:55:08,387
Kimse bizi göremez.

190
00:55:09,312 --> 00:55:10,797
Hayır, hayır.

191
00:55:10,979 --> 00:55:12,882
Ellerin...

192
00:55:45,140 --> 00:55:46,444
Koş, Jovan.

193
00:55:49,271 --> 00:55:51,234
Dur, nereye koşuyorsun?

194
00:55:54,870 --> 00:55:56,060
Geri gelmek!

195
00:56:05,565 --> 00:56:09,462
Pisliği gömün! Ne bekliyorsun?

196
00:56:10,136 --> 00:56:11,140
Taş atın!

197
00:56:11,240 --> 00:56:12,521
İnsanlar...
- Kapa çeneni, baba!

198
00:56:12,653 --> 00:56:16,276
Rabbime meydan okuyorum
bırakın bu kötü adamları boğsunlar!

199
00:56:23,754 --> 00:56:25,641
Ev sahibinin yoluna devam edin.

200
00:56:26,078 --> 00:56:28,603
Tanrı'nın tapınağına saygısızlık etmeyin.

201
00:56:28,891 --> 00:56:32,052
Kötüleri dinlemeyin, onlar ne yaptıklarını bilmiyorlar.

202
00:56:32,172 --> 00:56:33,538
Şimdi göreceksin baba.

203
01:01:04,160 --> 01:01:05,160
Al onu.

204
01:01:08,693 --> 01:01:10,118
Bana çok yardımcı oldun.

205
01:01:14,282 --> 01:01:15,359
Neyle?

206
01:01:20,157 --> 01:01:21,196
Günah.

207
01:01:36,022 --> 01:01:37,045
Hadi.

208
01:06:49,931 --> 01:06:51,280
Bu sen misin Jovan?

209
01:07:04,435 --> 01:07:05,679
Bilmiyorum.

210
01:07:22,180 --> 01:07:23,946
Beni nereden buldun Luke?

211
01:07:38,640 --> 01:07:40,194
Açın şunu, biziz.

212
01:07:43,859 --> 01:07:44,875
Aç şunu!

213
01:07:48,475 --> 01:07:50,102
Haydi küçük kuş.

214
01:08:10,107 --> 01:08:11,373
Ne yaptın?

215
01:08:12,569 --> 01:08:13,766
Bilmiyor musun?

216
01:08:19,270 --> 01:08:20,771
Ve sen? Git kaz.

217
01:08:22,221 --> 01:08:23,623
gitmiyorum
- Gitmiyor musun?

218
01:08:31,037 --> 01:08:32,940
Ne oldu, neden bu kadar ciddisin?

219
01:08:33,060 --> 01:08:34,105
Tekme atmak!

220
01:09:46,570 --> 01:09:49,064
Sana para veriyorum ve gidiyorsun.

221
01:09:50,209 --> 01:09:51,786
Bana borcun yok.

222
01:09:53,893 --> 01:09:55,675
İstediğim zaman giderim.

223
01:09:57,182 --> 01:09:58,782
Evimden çık.

224
01:09:59,934 --> 01:10:01,405
Bu işi bitirdiğimde.

225
01:10:02,648 --> 01:10:03,680
Bana ait.

226
01:10:05,286 --> 01:10:06,312
Bizim.

227
01:10:07,154 --> 01:10:08,233
Bizim?

228
01:10:12,407 --> 01:10:14,211
Artık seni görmek istemiyorum.

229
01:10:46,828 --> 01:10:49,953
Yay!
- Bu kadar zamandır neredeydin?

230
01:10:53,819 --> 01:10:55,229
Petar mağarada.

231
01:10:59,224 --> 01:11:00,487
Hangi mağara?

232
01:11:52,744 --> 01:11:54,131
Kaç, seni öldürecek.

233
01:12:12,363 --> 01:12:13,501
senin sorunun ne

234
01:12:17,829 --> 01:12:18,837
nedir

235
01:12:35,528 --> 01:12:37,385
Bunu senin için yaptım.

236
01:13:11,084 --> 01:13:12,282
benimle gel

237
01:13:16,262 --> 01:13:17,440
Nerede?

238
01:13:19,717 --> 01:13:20,795
İTMEK.

239
01:13:21,915 --> 01:13:23,689
Bu oğlum Paşa mı?

240
01:13:25,994 --> 01:13:27,282
Evet öyleyim.

241
01:13:37,250 --> 01:13:38,728
Seni tanıdım.

242
01:13:39,092 --> 01:13:40,275
Evet.

243
01:13:42,268 --> 01:13:44,148
???

244
01:13:44,268 --> 01:13:45,339
Evet.

245
01:13:47,885 --> 01:13:49,689
???

246
01:13:51,137 --> 01:13:52,305
yapacağım, yapacağım

247
01:13:53,169 --> 01:13:54,351
???

248
01:14:20,465 --> 01:14:21,776
Peki limonum?

249
01:14:22,792 --> 01:14:23,917
Beklemek!

250
01:14:25,142 --> 01:14:27,469
Kireç ne olacak, Maksim?
- Bırak onu, Luke.

251
01:14:27,757 --> 01:14:29,137
Artık ona ihtiyacım yok.

252
01:14:29,349 --> 01:14:30,888
Ne kadar kireç yaptığımı biliyor musun?

253
01:14:31,008 --> 01:14:32,515
Ne tatlı, ne diyorsun?

254
01:14:33,008 --> 01:14:35,449
Kirecin ne olduğunu bilmiyorsun.
- Peki kireç nedir?

255
01:14:36,412 --> 01:14:38,133
Luka, bırak gitsinler.
- Nedir?

256
01:14:38,253 --> 01:14:39,444
Aptal.

257
01:14:42,059 --> 01:14:44,402
Kireç taşları bağlar. Duvarları birbirine bağlar.

258
01:14:44,728 --> 01:14:47,927
Kireçten daha beyaz bir şey var mı?
- Defol git hayalet.

259
01:15:15,202 --> 01:15:16,460
sen şeytan mısın

260
01:15:56,317 --> 01:15:57,529
Sen şeytansın.

261
01:16:15,191 --> 01:16:16,563
Merak etme.

262
01:16:45,446 --> 01:16:47,083
Onun ne kadar güzel olduğunu görüyorsun.

263
01:16:48,535 --> 01:16:49,823
Bu şeytandır.

264
01:17:10,185 --> 01:17:14,771
Tanrı seni kurtarman için gönderdi
bu talihsizlerin ruhları.

265
01:17:23,888 --> 01:17:25,374
neden benimle gelmiyorsun

266
01:17:33,886 --> 01:17:35,432
Her şeyi alırsın.

267
01:18:35,348 --> 01:18:36,667
Ve sen oturuyorsun...

268
01:18:39,677 --> 01:18:41,193
Kapa çeneni.

269
01:18:42,414 --> 01:18:45,385
Kayalarımı yok edebilirler.

270
01:19:23,737 --> 01:19:24,915
Jovan!

271
01:19:32,665 --> 01:19:34,227
Jovana, yapma bunu!

272
01:19:54,172 --> 01:19:55,529
Kahretsin...

273
01:20:43,506 --> 01:20:45,811
Kardeşimi öldürdüğünü zaten biliyorum.

274
01:20:46,167 --> 01:20:47,501
Ne kardeşi?

275
01:20:49,965 --> 01:20:51,155
Nasıl istiyorsun...

276
01:20:52,949 --> 01:20:54,435
Sadece bana nerede olduğunu söyle.

277
01:20:55,708 --> 01:20:57,505
Neden bahsediyorsun?

278
01:21:24,576 --> 01:21:25,759
izin ver...

279
01:21:28,731 --> 01:21:29,974
Bırak beni Petar.

280
01:21:33,903 --> 01:21:35,017
Seni öldürecek.

281
01:21:35,737 --> 01:21:36,791
Dinle...

282
01:21:38,808 --> 01:21:40,786
Kardeşimin ölümüne sebep oldum.

283
01:21:41,264 --> 01:21:42,795
Sadece bana nerede olduğunu söyle.

284
01:21:42,992 --> 01:21:44,629
Huzur içinde uyumak istiyorum.

285
01:21:49,618 --> 01:21:51,210
Kaçmak.

286
01:21:52,733 --> 01:21:53,939
benimle gel

287
01:21:55,023 --> 01:21:57,047
Bir prenses gibi yaşayacaksın.

288
01:22:47,658 --> 01:22:49,287
Taşları bir kenara koyun.

289
01:23:16,463 --> 01:23:17,653
Sert.

290
01:23:26,268 --> 01:23:27,838
Kibarca soruyorum...

291
01:23:28,482 --> 01:23:30,764
İstiyor musun, istemiyor musun?
- İstemiyorum.

292
01:24:00,779 --> 01:24:02,181
Dokunmayın.

293
01:24:02,727 --> 01:24:03,872
Merak etme.

294
01:24:18,889 --> 01:24:20,231
Ver, ver.

295
01:31:00,600 --> 01:31:02,253
Sana kim izin verdi?

296
01:31:05,740 --> 01:31:08,060
Onu ve talihsiz olanı da bağlayın.

297
01:31:51,685 --> 01:31:53,717
Bakalım ne yaptık.

298
01:32:23,936 --> 01:32:26,059
Bak güzelim.

299
01:32:28,280 --> 01:32:31,264
Gördüğünüz gibi Luke.
kimse geçmedi.

300
01:32:57,568 --> 01:32:59,084
Neden kimse gitmiyor?

301
01:33:02,458 --> 01:33:03,587
Bilmiyorum.

302
01:34:45,999 --> 01:34:47,515
Şimdi ne olacak?

303
01:34:53,196 --> 01:34:55,022
Kireç yok edilir.

304
01:36:13,344 --> 01:36:15,277
Sen misin baba?

305
01:36:18,487 --> 01:36:19,505
Hayır.

306
01:36:20,959 --> 01:36:22,106
ben değilim

307
01:36:23,627 --> 01:36:24,885
Ben Jovana'yım.

308
01:36:27,352 --> 01:36:28,679
Hangi Jovana?

309
01:36:31,188 --> 01:36:32,606
Lukova Jovana.

310
01:36:34,016 --> 01:36:36,086
Öleceğiz...

311
01:36:40,758 --> 01:36:41,923
Evet öleceğiz.

312
01:36:42,295 --> 01:36:44,031
Rabbim bizimle.

313
01:38:21,057 --> 01:38:23,281
Son